ブログを書く

ブログを書く

投稿の種類で ブログ を選ぶと、見出し付きの長い本文が書けるようになります。ここでは読まれる記事にするための実務的な点だけを挙げます。

見出しは「答え」を書く

見出しに「はじめに」「まとめ」と書くと、一覧に並んだときに中身が分かりません。その節で分かることを、そのまま見出しにしてください。

公開前の下読み

公開範囲が「全体」のとき、公開前にAIが本文を読みます。誤字の指摘ではなく、次の3点の確認です。

• 連絡先が本文に直接書かれていないか
• 出どころの分からない画像・文章が含まれていないか
• 読み手が誤解しかねない断定表現がないか

指摘は提案です。直したうえで再度確認を通せば公開できます。

元の言語版と英語版

ブログでは、書いた原稿から 元の言語の版 と 英語版 の2つが用意されます。公開時に、どちらを本文として扱うかを選びます。

選ばなかった側の文章も一緒に保存されます。あとから公開言語を切り替えても、書き直しは要りません。

読み手側の言語の切り替わり方

このサイトでは、URLの lang と content_lang が別の役割を持ちます。

英語版を持つ記事は content_lang=en で開いたときに英語の本文が出ます。両方を指定することもでき、たとえば 画面は日本語のまま、本文だけ英語で読む という見せ方ができます。ヘルプセンター側も同じ規則で動きます。

SNSへ流すときの言語

ブログには SNSに流すときの言語 の設定があります。本文は日本語のまま、Xには英語で流す、といった使い分けができます。実際の流し方は 一括投稿と自動投稿 を参照してください。

タグ

タグは読点・カンマ・空白のいずれで区切っても構いません。多く付けるほど見つかるわけではないため、5個以内を目安にしてください。実際に検索される言葉（「英語 翻訳」ではなく「契約書 英訳」など）を選ぶと効果があります。